Audi has squeezed more performance out of its TT Coupe to turn it into the TTS. Tom Stewart has driven it.