Lamborghini owners who use their cars on track days can now monitor and analyse their performance thanks to a new App.