The Volkswagen Golf has been updated with a focus on digital technology and becomes the first compact car to feature gesture control.