New research has revealed that almost a fifth of the UK’s motorists are knowingly driving cars in need of repair – because they cannot afford to have them fixed.