Transport Secretary Patrick McLoughlin has confirmed the UK's own regulator will be retesting Volkswagen's diesel engines, as the emissions scandal continues to unravel.