The Mercedes E-Class estate and GLC Coupé ranges have been expanded with the addition of new powertrain options.