Lexus has confirmed a new 300h Sport grade will join its NX SUV line-up, leading a series of changes for the 2017 model year.