Hyundai’s first high-performance model - the i30 N - is being put through its paces with some extreme winter testing.