The Citroën C4 Picasso has undergone a mid-life facelift, receiving styling tweaks, new technology and personalisation options, and new powertrains.